Spr 2:12

Grundtext

MAS Spr 2:12 לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Spr 2:12 ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν

ELB Spr 2:12 um dich zu retten vom bösen Weg, vom Mann, der Verkehrtes nur redet,
ELO Spr 2:12 um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;
LUO Spr 2:12 daß du nicht geratest +05337 (+08687) auf den Weg +01870 der Bösen +07451 noch unter die verkehrten +08419 Schwätzer +01696 (+08764) +0376,
SCH Spr 2:12 um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;
PFL Spr 2:12 dich wegzureißen vom bösen Wege, von einem Manne, der zu reden pflegt Umdrehungen,
TUR Spr 2:12 Um dich zu retten vor des Bösen Weg, dem Manne, der Verkehrtes redet,

Vers davor: Spr 2:11 --- Vers danach: Spr 2:13
Zur Kapitelebene Spr 2
Zum Kontext: Spr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Positive Lebensziele - Spr 2:10-12a (von W. Jugel)
- Wege der Finsternis - gekrümmte Pfade I - Spr 2:12-15 (W. Jugel)