Spr 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 29:5 גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Spr 29:5 ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλου δίκτυον περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν
ELB Spr 29:5 Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Fangnetz vor seinen Schritten aus.
ELO Spr 29:5 Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.
LUO Spr 29:5 Wer +01397 mit seinem Nächsten +07453 heuchelt +02505 (+08688), der breitet +06566 (+08802) ein Netz +07568 aus für seine Tritte +06471.
SCH Spr 29:5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.
PFL Spr 29:5 Ein Herr, der glatt macht die Zunge über seinen Nächsten, ein Netz ist er ausbreitend wider seine eigenen Tritte.
TUR Spr 29:5 Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, der breitet hin ein Netz vor seinen Schritten.
Vers davor: Spr 29:4 --- Vers danach: Spr 29:6
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.