Spr 29:24

Grundtext

MAS Spr 29:24 חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּֽיד׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:24 ὃς μερίζεται κλέπτῃ μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντος ἀκούσαντες μὴ ἀναγγείλωσιν

ELB Spr 29:24 Wer mit einem Dieb teilt, haßt sein Leben: er hört den Fluch, aber zeigt es nicht an.
ELO Spr 29:24 Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er hört den Fluch und zeigt es nicht an.
LUO Spr 29:24 Wer mit Dieben +01590 teilhat +02505 (+08802), den Fluch +0423 aussprechen hört +08085 (+08799), und sagt's nicht an +05046 (+08686), der haßt +08130 (+08802) sein Leben +05315.
SCH Spr 29:24 Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.
PFL Spr 29:24 Wer teilt mit einem Dieb ist ein Hasser seiner eigenen Seele; denn (gedrohten) Fluch wird er hören und doch nicht Anzeige machen.
TUR Spr 29:24 Wer mit dem Dieb teilt, hasst sich selbst, der hört Beschwörung und er zeigt`s nicht an.

Vers davor: Spr 29:23 --- Vers danach: Spr 29:25
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Anteilhaben am Bösen? - Spr 29:27+24 (W. Jugel)