Spr 29:17

Grundtext

MAS Spr 29:17 יַסֵּר בִּנְךָ וִֽינִיחֶךָ וְיִתֵּן מַעֲדַנִּים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 29:17 παίδευε υἱόν σου καὶ ἀναπαύσει σε καὶ δώσει κόσμον τῇ ψυχῇ σου

ELB Spr 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dich erquicken und dir Freude machen.
ELO Spr 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.
LUO Spr 29:17 Züchtige +03256 (+08761) deinen Sohn +01121, so wird er dich ergötzen +05117 (+08686) und wird deiner Seele +05315 sanft +04574 tun +05414 (+08799).
SCH Spr 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.
PFL Spr 29:17 Züchtige deinen Sohn, und er wird dich Atem schöpfen lassen und wird geben Wonnen deiner Seele.
TUR Spr 29:17 Straf deinen Sohn, wird er dir Ruh verschaffen und deiner Seele Wonne bringen.

Vers davor: Spr 29:16 --- Vers danach: Spr 29:18
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- In der Schule Gottes - Spr 29:15+17+19 (W. Jugel)