Spr 28:8

Grundtext

MAS Spr 28:8 מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ ובתרבית לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:8 ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν

ELB Spr 28:8 Wer seinen Besitz durch Zins und durch Aufschlag vermehrt, sammelt ihn für den, der sich über die Geringen erbarmt.
ELO Spr 28:8 Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher mehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
LUO Spr 28:8 Wer sein Gut +01952 mehrt +07235 (+08688) mit Wucher +05392 und Zins +08636, der sammelt +06908 (+08762) es für den, der sich der Armen +01800 erbarmt +02603 (+08802).
SCH Spr 28:8 Wer sein Vermögen durch Wucherzinsen vermehrt, der sammelt es für einen, der sich des Armen erbarmt.
PFL Spr 28:8 Wer mehrt sein Vermögen durch Wucherzins und Aufschlag, für einen Begünstiger Geringer wird er es sammeln.
TUR Spr 28:8 Wer mehrt sein Gut durch Zins und Wucher, der häuft`s für den, der Armen schenkt.

Vers davor: Spr 28:7 --- Vers danach: Spr 28:9
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm und Reich I - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)
- Arm und Reich II - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)