Spr 28:7

Grundtext

MAS Spr 28:7 נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹֽולְלִים יַכְלִים אָבִֽיו׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:7 φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα

ELB Spr 28:7 Wer das Gesetz befolgt, ist ein verständiger Sohn; wer sich aber mit Schlemmern einläßt, macht seinem Vater Schande.
ELO Spr 28:7 Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.
LUO Spr 28:7 Wer das Gesetz +08451 bewahrt +05341 (+08802), ist ein verständiges +0995 (+08688) Kind +01121; wer aber der Schlemmer +02151 (+08802) Geselle +07462 (+08802) ist, schändet +03637 (+08686) seinen Vater +01.
SCH Spr 28:7 Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern umgeht, macht seinem Vater Schande.
PFL Spr 28:7 Ein Wahrer der Torah wird ein unterscheidungsfähiger Sohn; wer aber sich weidet an Schlemmern und sie zu Genossen macht, wird beschämen seinen Vater.
TUR Spr 28:7 Es wahrt die Weisung der verständige Sohn, doch wer mit Schlemmern umgeht, macht dem Vater Schande.

Vers davor: Spr 28:6 --- Vers danach: Spr 28:8
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Gottes Gesetz verlassen I - Spr 28:4-5+7+9 (W. Jugel)
- Die Gottes Gesetz verlassen II - Spr 28:4-5+7+9 (W. Jugel)