Spr 28:4

Grundtext

MAS Spr 28:4 עֹזְבֵי תֹורָה יְהַֽלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 28:4 οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος

ELB Spr 28:4 Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; die aber das Gesetz bewahren, entrüsten sich über sie.
ELO Spr 28:4 Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie.
LUO Spr 28:4 Die das Gesetz +08451 verlassen +05800 (+08802), loben +01984 (+08762) den Gottlosen +07563; die es +08451 aber bewahren +08104 (+08802), sind unwillig +01624 (+08691) auf sie.
SCH Spr 28:4 Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; aber gegen die, welche das Gesetz beobachten, sind sie aufgebracht.
PFL Spr 28:4 Verlasser der Torah werden preisen einen Gottlosen, aber Bewahrer und Hüter der Torah werden sich erregen wider sie.
TUR Spr 28:4 Den Frevler rühmen, die die Weisung lassen, die Weisung Wahrenden befehden sie.

Vers davor: Spr 28:3 --- Vers danach: Spr 28:5
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Gottes Gesetz verlassen I - Spr 28:4-5+7+9 (W. Jugel)
- Die Gottes Gesetz verlassen II - Spr 28:4-5+7+9 (W. Jugel)