Spr 28:24

Grundtext

MAS Spr 28:24 גֹּוזֵל אָבִיו וְאִמֹּו וְאֹמֵר אֵֽין־פָּשַׁע חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִֽית׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:24 ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα καὶ δοκεῖ μὴ ἁμαρτάνειν οὗτος κοινωνός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς

ELB Spr 28:24 Wer seinen Vater oder seine Mutter beraubt und sagt: das ist kein Verbrechen! - der ist ein Geselle des Verderbers.
ELO Spr 28:24 Wer seinen Vater und seine Mutter beraubt und spricht: Kein Frevel ist es! der ist ein Genosse des Verderbers.
LUO Spr 28:24 Wer seinem Vater +01 oder seiner Mutter +0517 etwas nimmt +01497 (+08802) und spricht +0559 (+08802), es sei nicht Sünde +06588, der ist des Verderbers +07843 (+08688) Geselle +0376 +02270.
SCH Spr 28:24 Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist des Verbrechers Geselle.
PFL Spr 28:24 Wer beraubt seinen Vater und seine Mutter und spricht: Es ist kein Frevel, zugesellt hat sich der einem Manne, der würgt und verderbt.
TUR Spr 28:24 Wenn einer da beraubt den Vater und die Mutter und (andrer) sagt: “Das ist nicht Missetat”, ist der Genosse des Verbrechers.

Vers davor: Spr 28:23 --- Vers danach: Spr 28:25
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vertrauen oder Habgier - Spr 28:24-26 (W. Jugel)