Spr 28:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 28:19 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Spr 28:19 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλησθήσεται ἄρτων ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησθήσεται πενίας
ELB Spr 28:19 Wer sein Ackerland bebaut, wird sich satt essen können an Brot; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird sich an der Armut satt essen.
ELO Spr 28:19 Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden.
LUO Spr 28:19 Wer seinen Acker +0127 baut +05647 (+08802), wird Brot +03899 genug haben +07646 (+08799); wer aber dem Müßiggang +07386 nachgeht +07291 (+08764), wird Armut +07389 genug haben.
SCH Spr 28:19 Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.
PFL Spr 28:19 Wer bedient seinen Menschenackerboden, wird Brotes satt werden; wer aber Leerheiten verfolgt, wird der Verarmung satt werden.
TUR Spr 28:19 Wer seinen Acker baut, wird Brotes satt, wer Leerem nachjagt, satt an Mangel.
Vers davor: Spr 28:18 --- Vers danach: Spr 28:20
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.
