Spr 28:18

Grundtext

MAS Spr 28:18 הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָֽת׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:18 ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται

ELB Spr 28:18 Wer redlich lebt, findet Hilfe; wer aber krumme Wege geht, wird auf einem davon fallen.
ELO Spr 28:18 Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen.
LUO Spr 28:18 Wer fromm +08549 einhergeht +01980 (+08802), dem wird geholfen +03467 (+08735); wer aber verkehrtes Weges +01870 ist +06140 (+08737), wird auf einmal +0259 fallen +05307 (+08799).
SCH Spr 28:18 Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen.
PFL Spr 28:18 Wer einhergeht als Ganzer wird Siegheilsweite haben; aber ein Verdrehter zweier Wege wird fallen auf einem.
TUR Spr 28:18 Wer schlichthin wandelt, dem wird Hilfe, wer krumme Wege geht, der fällt miteins.

Vers davor: Spr 28:17 --- Vers danach: Spr 28:19
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm und Reich I - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)
- Arm und Reich II - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)