Spr 27:9

Grundtext

MAS Spr 27:9 שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:9 μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή

ELB Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süße eines Freundes kommt aus dem Rat der Seele.
ELO Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
LUO Spr 27:9 Das Herz +03820 erfreut +08055 (+08762) sich an Salbe +08081 und Räuchwerk +07004; aber ein Freund +07453 ist lieblich +04986 um Rats +06098 willen der Seele +05315.
SCH Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz; so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
PFL Spr 27:9 Öl und Räucherwerk mag erfreuen ein Herz, aber die Süßigkeit seines Freundes ist mehr als Rat der eigenen Seele.
TUR Spr 27:9 Wie Duftöl, Räucherwerk des Herzens Lust erhöhn, so Freundes guter Rat vor eignem Planen.

Vers davor: Spr 27:8 --- Vers danach: Spr 27:10
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)
- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)
- Öl und Räucherwerk - Spr 27:8-10 (W. Jugel)