Spr 27:4

Grundtext

MAS Spr 27:4 אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:4 ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργή ἀλλ᾽ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλος

ELB Spr 27:4 Grausam ist der Grimm und überflutend der Zorn. Wer aber kann bestehen vor der Eifersucht?
ELO Spr 27:4 Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht!
LUO Spr 27:4 Zorn +02534 ist ein wütig Ding +07858, und Grimm +0639 ist ungestüm +0395; aber wer kann vor +06440 dem Neid +07068 bestehen +05975 (+08799)?
SCH Spr 27:4 Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?
PFL Spr 27:4 Es gibt eine Grausamkeit der Grimmglut und ein Überfluten des Zorns; aber wer wird stehen vor Eifersucht?
TUR Spr 27:4 grausam der Grimm und ungestüm der Zorn, und wer besteht vor Eifersucht!

Vers davor: Spr 27:3 --- Vers danach: Spr 27:5
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwer zu ertragen - Spr 27:2-4 (W. Jugel)