Spr 27:25

Grundtext

MAS Spr 27:25 גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:25 ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν καὶ κερεῖς πόαν καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν

ELB Spr 27:25 Ist das Heu geerntet und erscheint frisches Gras und sind eingesammelt die Kräuter der Berge,
ELO Spr 27:25 Ist geschwunden das Heu, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kräuter der Berge,
LUO Spr 27:25 Das Heu +02682 ist weggeführt +01540 (+08804), und wiederum ist Gras +01877 da +07200 (+08738) und wird Kraut +06212 auf den Bergen +02022 gesammelt +0622 (+08738).
SCH Spr 27:25 Das Heu wird weggeführt, dann erscheint junges Grün, und man sammelt die Kräuter auf den Bergen.
PFL Spr 27:25 Weggeführt wurde Gras und sehen lässt sich frisches Grün und gesammelt werden Kräuter der Berge.
TUR Spr 27:25 Erscheint das Gras, zeigt sich das frische Grün, man sammelt ein der Berge Kräuter:

Vers davor: Spr 27:24 --- Vers danach: Spr 27:26
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hab Acht auf die Herden - Spr 27:23-27 (W. Jugel)