Spr 27:23

Grundtext

MAS Spr 27:23 יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:23 γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις

ELB Spr 27:23 Kümmere dich sorgfältig um das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden!
ELO Spr 27:23 Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.
LUO Spr 27:23 Auf +06440 deine Schafe +06629 habe +03045 (+08799) acht +03045 (+08800) und nimm +07896 (+08798) dich +03820 deiner Herden +05739 an.
SCH Spr 27:23 Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe und nimm dich deiner Herde an!
PFL Spr 27:23 Erkennend mögest du kennen das Antlitz deiner Schafe, richte dein Herz auf die Herden.
TUR Spr 27:23 Hab Acht auf deiner Schafe Aussehn, richt auf die Herden deinen Sinn,

Vers davor: Spr 27:22 --- Vers danach: Spr 27:24
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hab Acht auf die Herden - Spr 27:23-27 (W. Jugel)