Spr 27:2

Grundtext

MAS Spr 27:2 יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא־פִיךָ נָכְרִי וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:2 ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη

ELB Spr 27:2 Es rühme dich ein anderer und nicht dein eigener Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen!
ELO Spr 27:2 Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.
LUO Spr 27:2 Laß dich einen andern +02114 (+08801) loben +01984 (+08762), und nicht deinen Mund +06310, einen Fremden +05237, und nicht deine eigenen Lippen +08193.
SCH Spr 27:2 Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!
PFL Spr 27:2 Es rühme dich ein Ferner und nicht dein Mund, ein Fremder und nimmer deine Lippen.
TUR Spr 27:2 Es rühme dich der andre, nicht dein Mund, der Fremde und nicht deine Lippen.

Vers davor: Spr 27:1 --- Vers danach: Spr 27:3
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rühme dich nicht - Spr 27:1-2 (W. Jugel)
- Schwer zu ertragen - Spr 27:2-4 (W. Jugel)