Spr 27:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:13 קַח־בִּגְדֹו כִּי־עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִיָּה חַבְלֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:13 ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ παρῆλθεν γάρ ὑβριστὴς ὅστις τὰ ἀλλότρια λυμαίνεται
ELB Spr 27:13 Nimm ihm das Kleid, denn er hat für einen anderen gebürgt, und anstelle der Ausländerin pfände ihn!
ELO Spr 27:13 Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
LUO Spr 27:13 Nimm +03947 (+08798) dem sein Kleid +0899, der für einen andern +02114 (+08801) Bürge wird +06148 (+08804), und pfände +02254 (+08798) ihn um der Fremden willen +05237.
SCH Spr 27:13 Nimm sein Kleid; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und statt einer Unbekannten pfände ihn aus!
PFL Spr 27:13 Nimm diesem sein Kleid; denn verbürgt hat er sich für einen Fremden und um einer Ausländerin willen pfände ihn aus.
TUR Spr 27:13 Nimm fort sein Kleid, wie er gebürgt dem Fremden und für das Fremdweib pfände ihn!
Vers davor: Spr 27:12 --- Vers danach: Spr 27:14
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
