Spr 27:1

Grundtext

MAS Spr 27:1 אַֽל־תִּתְהַלֵּל בְּיֹום מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יֹֽום׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:1 μὴ καυχῶ τὰ εἰς αὔριον οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα

ELB Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgigen Tages! Denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.
ELO Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.
LUO Spr 27:1 Rühme dich +01984 (+08691) nicht des morgenden Tages +04279; denn du weißt +03045 (+08799) nicht, was heute +03117 sich begeben mag +03205 (+08799).
SCH Spr 27:1 Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was ein einziger Tag bringen mag!
PFL Spr 27:1 Nimmer rühme dich über den Tag von morgen; denn nicht wirst du erkennen, was gebären wird ein Tag.
TUR Spr 27:1 Berühme dich des Morgen nicht, du weißt ja nicht, was noch der Tag gebärt.

Vers davor: Spr 26:28 --- Vers danach: Spr 27:2
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rühme dich nicht - Spr 27:1-2 (W. Jugel)