Spr 26:6

Grundtext

MAS Spr 26:6 מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִֽיל׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:6 ἐκ τῶν ἑαυτοῦ ποδῶν ὄνειδος πίεται ὁ ἀποστείλας δ ἀγγέλου ἄφρονος λόγον

ELB Spr 26:6 Es verstümmelt sich die Füße, es trinkt Gewalttat, wer Nachricht sendet durch einen Toren.
ELO Spr 26:6 Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren.
LUO Spr 26:6 Wer eine Sache +01697 durch einen +03027 törichten Boten +03684 ausrichtet +07971 (+08802), der ist wie +07096 (+08764) ein Lahmer an den Füßen +07272 und nimmt +08354 (+08802) Schaden +02555.
SCH Spr 26:6 Es haut sich die Füße ab und muß Ärger schlucken, wer seine Sachen durch einen Narren besorgen läßt.
PFL Spr 26:6 Es haut sich die Füße ab, muss Vergewaltigung trinken der Sender von Worten durch Vermittlung eines Toren.
TUR Spr 26:6 Es stutzt die Füße sich und trinkt Beraubung, wer durch den Toren Botschaft schickt.

Vers davor: Spr 26:5 --- Vers danach: Spr 26:7
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wie soll man mit Narren umgehen I - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)
- Wie soll man mit Narren umgehen II - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)