Spr 26:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 26:4 אַל־תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לֹּו גַם־אָֽתָּה׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:4 μὴ ἀποκρίνου ἄφρονι πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην ἵνα μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ

ELB Spr 26:4 Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst!
ELO Spr 26:4 Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest.
LUO Spr 26:4 Antworte +06030 (+08799) dem Narren +03684 nicht nach seiner Narrheit +0200, daß du ihm nicht auch gleich werdest +07737 (+08799).
SCH Spr 26:4 Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht gleichest;
PFL Spr 26:4 Nimmer antworte einem Toren nach Ähnlichkeit seiner Narrheit, damit du nicht gleich werdest ihm auch deinerseits.
TUR Spr 26:4 Erwidere dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht selber gleichst;

Vers davor: Spr 26:3 --- Vers danach: Spr 26:5
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wie soll man mit Narren umgehen I - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)
- Wie soll man mit Narren umgehen II - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks