Spr 26:28

Grundtext

MAS Spr 26:28 לְֽשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:28 γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας

ELB Spr 26:28 Eine Lügenzunge haßt die von ihr Zermalmten; und ein glatter Mund bereitet Sturz.
ELO Spr 26:28 Eine Lügenzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz.
LUO Spr 26:28 Eine falsche +08267 Zunge +03956 haßt +08130 (+08799) den, der sie straft +01790; und ein Heuchelmaul +02509 +06310 richtet +06213 (+08799) Verderben +04072 an.
SCH Spr 26:28 Eine Lügenzunge haßt die von ihr Zermalmten, und ein glattes Maul richtet Verderben an.
PFL Spr 26:28 Zunge des Trugs wird hassen ihre Zermalmten, und ein glatter Mund wird bewirken Sturz.
TUR Spr 26:28 Die Lügenzunge hasst – zu eignem Niederbruch, und glatter Mund bereitet Sturz.

Vers davor: Spr 26:27 --- Vers danach: Spr 27:1
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wer andern eine Grube gräbt - Spr 26:27-28 (W. Jugel)