Spr 26:25

Grundtext

MAS Spr 26:25 כִּֽי־יְחַנֵּן קֹולֹו אַל־תַּֽאֲמֶן־בֹּו כִּי שֶׁבַע תֹּועֵבֹות בְּלִבֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:25 ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ μὴ πεισθῇς ἑπτὰ γάρ εἰσιν πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ

ELB Spr 26:25 Wenn er seine Stimme lieblich macht, traue ihm nicht! Denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.
ELO Spr 26:25 Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen.
LUO Spr 26:25 Wenn er seine Stimme +06963 holdselig macht +02603 (+08762), so glaube +0539 (+08686) ihm nicht; denn es sind sieben +07651 Greuel +08441 in seinem Herzen +03820.
SCH Spr 26:25 Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.
PFL Spr 26:25 Wenn er holdselig machen wird seine Stimme, nimmer gib das Wahrheitsamen darein; denn sieben Gräuel sind in seinem Herzen.
TUR Spr 26:25 Macht er die Stimme freundlich, trau ihm nicht, denn sieben Gräuel sind in seinem Herzen!

Vers davor: Spr 26:24 --- Vers danach: Spr 26:26
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schauspieler oder Maskenträger - Spr 26:23-26 (W. Jugel)