Spr 26:24

Grundtext

MAS Spr 26:24 בשֶׂפתו יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:24 χείλεσιν πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενος ἐχθρός ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλους

ELB Spr 26:24 Mit seinen Lippen verstellt sich der Gehässige, aber in seinem Innern hegt er Betrug.
ELO Spr 26:24 Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.
LUO Spr 26:24 Der Feind +08130 (+08802) verstellt sich +05234 (+08735) mit seiner Rede +08193, und im Herzen +07130 ist +07896 (+08799) er falsch +04820.
SCH Spr 26:24 Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.
PFL Spr 26:24 Mit seinen Lippen wird sich fremd stellen ein Hasser, aber in seinem Innern wird er festsetzen und schmieden Trug.
TUR Spr 26:24 Mit seinen Lippen mag der Hasser sich verstellen; in seinem Innern hält er Trug.

Vers davor: Spr 26:23 --- Vers danach: Spr 26:25
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schauspieler oder Maskenträger - Spr 26:23-26 (W. Jugel)