Spr 26:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 26:2 כַּצִּפֹּור לָנוּד כַּדְּרֹור לָעוּף כֵּן קִֽלְלַת חִנָּם לא תָבֹֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:2 ὥσπερ ὄρνεα πέταται καὶ στρουθοί οὕτως ἀρὰ ματαία οὐκ ἐπελεύσεται οὐδενί

ELB Spr 26:2 Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
ELO Spr 26:2 Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
LUO Spr 26:2 Wie ein Vogel +06833 dahinfährt +05110 (+08800) und eine Schwalbe +01866 fliegt +05774 (+08800), also ein unverdienter +02600 Fluch +07045 trifft nicht +0935 (+08799).
SCH Spr 26:2 Wie ein Sperling davonflattert und eine Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
PFL Spr 26:2 Wie das Vöglein zum Flattern, wie die Schwalbe zum Fliegen, so der Fluch der Grundlosigkeit, nicht wird er kommen.
TUR Spr 26:2 Wie Vögelchen entflattert, Schwalbe die entfliegt, so unverdienter Fluch: Er trifft nicht ein.

Vers davor: Spr 26:1 --- Vers danach: Spr 26:3
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks