Spr 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 26:2 כַּצִּפֹּור לָנוּד כַּדְּרֹור לָעוּף כֵּן קִֽלְלַת חִנָּם לא תָבֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 26:2 ὥσπερ ὄρνεα πέταται καὶ στρουθοί οὕτως ἀρὰ ματαία οὐκ ἐπελεύσεται οὐδενί
ELB Spr 26:2 Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
ELO Spr 26:2 Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
LUO Spr 26:2 Wie ein Vogel +06833 dahinfährt +05110 (+08800) und eine Schwalbe +01866 fliegt +05774 (+08800), also ein unverdienter +02600 Fluch +07045 trifft nicht +0935 (+08799).
SCH Spr 26:2 Wie ein Sperling davonflattert und eine Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
PFL Spr 26:2 Wie das Vöglein zum Flattern, wie die Schwalbe zum Fliegen, so der Fluch der Grundlosigkeit, nicht wird er kommen.
TUR Spr 26:2 Wie Vögelchen entflattert, Schwalbe die entfliegt, so unverdienter Fluch: Er trifft nicht ein.
Vers davor: Spr 26:1 --- Vers danach: Spr 26:3
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.