Spr 26:16

Grundtext

MAS Spr 26:16 חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָֽעַם׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:16 σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν

ELB Spr 26:16 Der Faule ist in seinen Augen weiser als sieben, die verständig antworten.
ELO Spr 26:16 Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verständig antworten.
LUO Spr 26:16 Ein Fauler +06102 dünkt sich +05869 weiser +02450 denn sieben +07651, die da Sitten +02940 lehren +07725 (+08688).
SCH Spr 26:16 Ein Fauler dünkt sich weiser als sieben, die verständige Antworten geben.
PFL Spr 26:16 Weiser ist ein Fauler in seinen eigenen Augen als sieben, die Wiederbringer von Empfindungsfähigkeit und Takt sind.
TUR Spr 26:16 Der Faule ist in seinen Augen klüger als sieben, die verständig raten.

Vers davor: Spr 26:15 --- Vers danach: Spr 26:17
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Faule I - Spr 26:13-16 (W. Jugel)
- Der Faule II - Spr 26:13-16 (W. Jugel)