Spr 26:13

Grundtext

MAS Spr 26:13 אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:13 λέγει ὀκνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς

ELB Spr 26:13 Der Faule spricht: Ein Junglöwe ist auf dem Weg, ein Löwe mitten auf den Plätzen!
ELO Spr 26:13 Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
LUO Spr 26:13 Der Faule +06102 spricht +0559 (+08804): Es ist ein junger Löwe +07826 auf dem Wege +01870 und ein Löwe +0738 auf den Gassen +07339.
SCH Spr 26:13 Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen, ein Leu ist mitten auf der Straße!»
PFL Spr 26:13 Es sprach ein Fauler: “Ein Brüller auf dem Wege, ein Leu zwischen den Straßenbreitseiten.”
TUR Spr 26:13 Der Faule spricht: “Ein Leu ist auf dem Weg, ein Löwe mitten auf den Plätzen!”

Vers davor: Spr 26:12 --- Vers danach: Spr 26:14
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Faule I - Spr 26:13-16 (W. Jugel)
- Der Faule II - Spr 26:13-16 (W. Jugel)