Spr 26:12

Grundtext

MAS Spr 26:12 רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:12 εἶδον ἄνδρα δόξαντα πα ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι ἐλπίδα μέντοι ἔσχεν μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ

ELB Spr 26:12 Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, - für einen Toren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
ELO Spr 26:12 Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.
LUO Spr 26:12 Wenn du einen +0376 siehst +07200 (+08804), der sich weise +02450 dünkt +05869, da ist an einem Narren +03684 mehr Hoffnung +08615 denn an ihm.
SCH Spr 26:12 Siehst du einen Mann, der sich selbst weise dünkt, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn!
PFL Spr 26:12 Sahest du einen Mann weise in den eigenen Augen, Hoffnung ist für einen Toren mehr als für ihn.
TUR Spr 26:12 Siehst du den Mann, der klug in seinen Augen? Mehr Hoffnung hat der Tor als er.

Vers davor: Spr 26:11 --- Vers danach: Spr 26:13
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wie soll man mit Narren umgehen I - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)
- Wie soll man mit Narren umgehen II - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)