Spr 25:6

Grundtext

MAS Spr 25:6 אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקֹום גְּדֹלִים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:6 μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο

ELB Spr 25:6 Brüste dich nicht vor dem König und an den Platz der Großen stelle dich nicht!
ELO Spr 25:6 Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.
LUO Spr 25:6 Prange +01921 (+08691) nicht vor +06440 dem König +04428 und tritt +05975 (+08799) nicht an den Ort +04725 der Großen +01419.
SCH Spr 25:6 Rühme dich nicht vor dem König und tritt nicht an den Platz der Großen;
PFL Spr 25:6 Nimmer mache dich selbst prächtig vor dem Antlitz des Königs, und an den Ort Großer stelle dich nimmer.
TUR Spr 25:6 Berühm dich vor dem König nicht, und steh nicht an dem Platz der Großen.

Vers davor: Spr 25:5 --- Vers danach: Spr 25:7
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Selbstdarstellung und Selbsterhöhung - Spr 25:6-7 (W. Jugel)