Spr 25:5

Grundtext

MAS Spr 25:5 הָגֹו רָשָׁע לִפְנֵי־מֶלֶךְ וְיִכֹּון בַּצֶּדֶק כִּסְאֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:5 κτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προσώπου βασιλέως καὶ κατορθώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὁ θρόνος αὐτοῦ

ELB Spr 25:5 Man entferne den Gottlosen vom König, so steht sein Thron fest durch Gerechtigkeit.
ELO Spr 25:5 Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.
LUO Spr 25:5 Man tue den Gottlosen +07563 hinweg +01898 (+08800) vor +06440 dem König +04428, so wird sein Thron +03678 mit Gerechtigkeit +06664 befestigt +03559 (+08735).
SCH Spr 25:5 Man entferne auch die Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen!
PFL Spr 25:5 scheiden gilts den Gottlosen vor dem Könige, und festgestellt werden wird in der Gerechtigkeit sein Thron.
TUR Spr 25:5 entfernt den Frevler man von Königs Angesicht, so wird durch Rechtlichkeit sein Thron bestehn.

Vers davor: Spr 25:4 --- Vers danach: Spr 25:6
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)
- Schlacken entfernen - Spr 25:4-5 (W. Jugel)