Spr 25:27

Grundtext

MAS Spr 25:27 אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:27 ἐσθίειν μέλι πολὺ οὐ καλόν τιμᾶν δὲ χρὴ λόγους ἐνδόξους

ELB Spr 25:27 Zuviel Honig essen ist nicht gut, und ehrende Worte gebrauche sparsam!
ELO Spr 25:27 Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.
LUO Spr 25:27 Wer zuviel +07235 (+08687) Honig +01706 ißt +0398 (+08800), das ist nicht gut +02896; und wer schwere +03519 Dinge +03519 +00 erforscht +02714, dem wird's zu schwer +03519.
SCH Spr 25:27 Viel Honig essen ist nicht gut; aber etwas Schweres erforschen ist eine Ehre.
PFL Spr 25:27 Im Honigessen zu viel tun ist nicht gut und Erforschung der gewichtigen Herrlichkeit der honigartigen Dinge ist gewichtige Herrlichkeit.
TUR Spr 25:27 Zuviel des Honigs essen ist nicht gut, der Ehre Schranke schafft die Ehre.

Vers davor: Spr 25:26 --- Vers danach: Spr 25:28
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)