Spr 25:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 25:23 רוּחַ צָפֹון תְּחֹולֵֽל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשֹׁון סָֽתֶר׃
Übersetzungen
SEP Spr 25:23 ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη πρόσωπον δὲ ἀναιδὲς γλῶσσαν ἐρεθίζει
ELB Spr 25:23 Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
ELO Spr 25:23 Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
LUO Spr 25:23 Der Nordwind +06828 +07307 bringt +02342 (+08787) Ungewitter +01653, und die heimliche +05643 Zunge +03956 macht saures +02194 (+08737) Angesicht +06440.
SCH Spr 25:23 Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbläserei verdrießliche Gesichter.
PFL Spr 25:23 Nordwind kann kreißend Regen gebären, so die Zunge der verbergenden Heimlichkeit zum Zornausschäumen gebrachte Gesichter.
TUR Spr 25:23 Der Nordwind macht den Regen fallen (Rätselsinn; Lösung: Birg deinen Sinn, so machst du Spendenregen fallen); jedoch das grimme Antlitz ist verborgne Rede.
Vers davor: Spr 25:22 --- Vers danach: Spr 25:24
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
