Spr 25:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 25:12 נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 25:12 εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν σάρδιον πολυτελὲς δέδεται λόγος σοφὸς εἰς εὐήκοον οὖς
ELB Spr 25:12 Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide aus feinem Gold, so ist ein weiser Mahner für ein hörendes Ohr.
ELO Spr 25:12 Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Golde: so ist ein weiser Tadler für ein hörendes Ohr.
LUO Spr 25:12 Wer einem Weisen +02450 gehorcht +08085 (+08802) +0241, der ihn straft +03198 (+08688), das ist wie ein goldenes +02091 Stirnband +05141 und goldenes +03800 Halsband +02481.
SCH Spr 25:12 Wie ein goldener Ring und ein köstliches Geschmeide, so paßt eine weise Mahnung zu einem aufmerksamen Ohr.
PFL Spr 25:12 Ein Ohrgehänge von Gold und ein Halsgeschmeide von Feingold: So ein weiser Bestrafer über einem wohlhörenden Ohr.
TUR Spr 25:12 Wie goldner Ring zu Edelerzgeschmeide, der weise Mahner in das Ohr, das lauscht.
Vers davor: Spr 25:11 --- Vers danach: Spr 25:13
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Wort zur rechten Zeit - Spr 25:11-12 (W. Jugel)