Spr 24:34

Grundtext

MAS Spr 24:34 וּבָֽא־מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵֽן׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 24:34 ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς

ELB Spr 24:34 und wie ein Landstreicher kommt deine Armut, und dein Mangel wie ein unverschämter Mann.
ELO Spr 24:34 und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.
LUO Spr 24:34 aber es wird dir deine Armut +07389 kommen +0935 (+08804) wie ein Wanderer +01980 (+08693) und dein Mangel +04270 wie ein gewappneter +04043 Mann +0376.
SCH Spr 24:34 so kommt deine Armut wie ein Landstreicher dahergeschritten und dein Mangel wie ein gewappneter Mann!
PFL Spr 24:34 So kommt daherschreitend deine Armut und deine Mängel wie ein schildbewaffneter Mann.
TUR Spr 24:34 so kommt für dich die Armut wie der Streifer, dein Mangel wie ein Waffenträger.”

Vers davor: Spr 24:33 --- Vers danach: Spr 25:1
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der verderbte Weinberg - Spr 24:30-34 (W. Jugel)