Spr 24:17

Grundtext

MAS Spr 24:17 בִּנְפֹל אויביך אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלֹו אַל־יָגֵל לִבֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:17 ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ ἐν δὲ τῷ ὑποσκελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρου

ELB Spr 24:17 Wenn dein Feind fällt, freue dich nicht, und wenn er stürzt, frohlocke dein Herz nicht,
ELO Spr 24:17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:
LUO Spr 24:17 Freue dich +08055 (+08799) des Falles +05307 (+08800) deines Feindes +0341 (+08802) nicht, und dein Herz +03820 sei nicht froh +01523 (+08799) über seinem Unglück +03782 (+08736);
SCH Spr 24:17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht!
PFL Spr 24:17 Über das Fallen deines Feindes mögest nimmer du dich freuen und über sein Gestoßenwerden und sich Stoßen möge nimmer jubelnd kreißen dein Herz,
TUR Spr 24:17 Wenn fällt dein Feind, so freu dich nicht, und stürzt er, juble nicht dein Herz.

Vers davor: Spr 24:16 --- Vers danach: Spr 24:18
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Freue dich nicht an deines Feindes Sturz - Spr 24:17-20 (W. Jugel)