Spr 24:13

Grundtext

MAS Spr 24:13 אֱכָל־בְּנִי דְבַשׁ כִּי־טֹוב וְנֹפֶת מָתֹוק עַל־חִכֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:13 φάγε μέλι υἱέ ἀγαθὸν γὰρ κηρίον ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ

ELB Spr 24:13 Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.
ELO Spr 24:13 Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.
LUO Spr 24:13 Iß +0398 (+08798), mein Sohn +01121, Honig +01706, denn er ist gut +02896, und Honigseim +05317 ist süß +04966 in deinem Halse +02441.
SCH Spr 24:13 Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!
PFL Spr 24:13 Iss, Mein Sohn, Honig, denn es ist gut und ausfließender Seim ist Süße auf deinem Gaumen.
TUR Spr 24:14 Iss Honig, Sohn, denn er ist gut, und Süße, schmeckend deinem Gaumen.

Vers davor: Spr 24:12 --- Vers danach: Spr 24:14
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)
- Iss Honig, mein Sohn - Spr 24:13-14 (W. Jugel)