Spr 24:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 24:1 אַל־תְּקַנֵּא בְּאַנְשֵׁי רָעָה וְאַל־תתאו לִהְיֹות אִתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 24:1 υἱέ μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ᾽ αὐτῶν
ELB Spr 24:1 Sei nicht neidisch auf böse Menschen und nicht begierig, bei ihnen zu sein!
ELO Spr 24:1 Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;
LUO Spr 24:1 Folge nicht +07065 (+08762) bösen +07451 Leuten +0582 und wünsche nicht +0183 (+08691), bei ihnen zu sein;
SCH Spr 24:1 Beneide böse Menschen nicht und begehre nicht, es mit ihnen zu halten;
PFL Spr 24:1 Nimmer beneide die Männer der Bosheit und nimmer werde lüstern, zu sein mit ihnen.
TUR Spr 24:1 Ereifre dich nicht ob der bösen Menschen zu sein mit ihnen, wünscht nicht,
Vers davor: Spr 23:35 --- Vers danach: Spr 24:2
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.