Spr 23:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:34 וְהָיִיתָ כְּשֹׁכֵב בְּלֶב־יָם וּכְשֹׁכֵב בְּרֹאשׁ חִבֵּֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:34 καὶ κατακείσῃ ὥσπερ ἐν καρδίᾳ θαλάσσης καὶ ὥσπερ κυβερνήτης ἐν πολλῷ κλύδωνι
ELB Spr 23:34 und du bist wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt im Ausguck am Mast.
ELO Spr 23:34 Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt auf der Spitze eines Mastes.
LUO Spr 23:34 und wirst sein wie einer, der mitten +03820 im Meer +03220 schläft +07901 (+08802), und wie einer schläft +07901 (+08802) oben +07218 auf dem Mastbaum +02260.
SCH Spr 23:34 du wirst sein wie einer, der auf dem Meere schläft und wie einer, der im Mastkorb oben liegt.
PFL Spr 23:34 Und sein wirst du wie einer, der liegt im Herzen des Meeres und wie einer, der liegt auf der Spitze des Mastbaums.
TUR Spr 23:34 Du bist, wie wer da liegt in Meeres Mitte und wie wer liegt mit wundem Kopf:
Vers davor: Spr 23:33 --- Vers danach: Spr 23:35
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
