Spr 23:3

Grundtext

MAS Spr 23:3 אַל־תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּותָיו וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:3 εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς

ELB Spr 23:3 Sei nicht begierig auf seine Leckerbissen, denn das ist eine trügerische Speise!
ELO Spr 23:3 Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise.
LUO Spr 23:3 Wünsche dir nichts +0183 (+08691) von seinen feinen Speisen +04303; denn es ist falsches +03577 Brot +03899.
SCH Spr 23:3 Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen; denn das ist ein trügerisches Brot!
PFL Spr 23:3 Nimmer lass dich gelüsten seiner Geschmacksleckerbissen, und das ist Brot von Lügen.
TUR Spr 23:3 Gelüste nicht nach seinen Leckereien, denn das ist trügend Brot,

Vers davor: Spr 23:2 --- Vers danach: Spr 23:4
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Erste Gedanken

Begehre nicht die (geistlichen) Speisen der Mächtigen dieser Welt, denn sie sind Betrug (w. Brot der Lügen). Zum Beispiel: Menschenehre, weltlicher Erfolg und irdischer Reichtum!

Stichworte*: §Speisen des §Betrugs

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lieblose Leckerbissen - Spr 23:1-3+6-8 (W. Jugel)