Spr 23:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:29 לְמִי אֹוי לְמִי אֲבֹוי לְמִי מדונים לְמִי שִׂיחַ לְמִי פְּצָעִים חִנָּם לְמִי חַכְלִלוּת עֵינָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:29 τίνι οὐαί τίνι θόρυβος τίνι κρίσις τίνι ἀηδίαι καὶ λέσχαι τίνι συντρίμματα διὰ κενῆς τίνος πέλειοι οἱ ὀφθαλμοί
ELB Spr 23:29 Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage, wer Wunden ohne Ursache, wer trübe Augen?
ELO Spr 23:29 Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage, wer Wunden ohne Ursache? Wer Trübung der Augen?
LUO Spr 23:29 Wo ist Weh +0188? wo ist Leid +017? wo ist Zank +04079 (+08675) +04066? wo ist Klagen +07879? wo sind Wunden +06482 ohne Ursache +02600? wo sind trübe +02448 Augen +05869?
SCH Spr 23:29 Wo ist Ach? Wo ist Weh? Wo sind Streitigkeiten? Wo ist Klage? Wo sind Wunden ohne Ursache? Wo sind trübe Augen?
PFL Spr 23:29 Wessen ist Weh? Wessen ist Ach? Wessen sind herrschende Streitereien? Wessen ist Grübeln? Wer hat Wunden ohne Grund, wer Trübung der Augen?
TUR Spr 23:29 Wer hat das Ach, wer hat das Weh? Wer Zank und Klage? Wer hat die Wunden ohne Grund? Wer hat getrübte Augen?
Vers davor: Spr 23:28 --- Vers danach: Spr 23:30
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
