Spr 23:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 23:15 בְּנִי אִם־חָכַם לִבֶּךָ יִשְׂמַח לִבִּי גַם־אָֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:15 υἱέ ἐὰν σοφὴ γένηταί σου ἡ καρδία εὐφρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν

ELB Spr 23:15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, freut sich auch mein Herz;
ELO Spr 23:15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;
LUO Spr 23:15 Mein Sohn +01121, wenn dein Herz +03820 weise ist +02449 (+08804), so freut sich +08055 (+08799) auch +0589 mein Herz +03820;
SCH Spr 23:15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch für mein Herz eine Freude!
PFL Spr 23:15 Mein Sohn, wenn weise geworden dein Herz, wird freuen sich Mein Herz, ja Ich.
TUR Spr 23:15 Mein Sohn, wen klug dein Herz geworden, so wird auch mir mein Herz sich freun

Vers davor: Spr 23:14 --- Vers danach: Spr 23:16
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Des Rabbis Freude - Spr 23:15-16 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks