Spr 23:13

Grundtext

MAS Spr 23:13 אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּֽי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמֽוּת׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:13 μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν ὅτι ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδῳ οὐ μὴ ἀποθάνῃ

ELB Spr 23:13 Entziehe dem Knaben die Züchtigung nicht! Wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.
ELO Spr 23:13 Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.
LUO Spr 23:13 Laß nicht ab +04513 (+08799) den Knaben +05288 zu züchtigen +04148; denn wenn du ihn mit der Rute +07626 haust +05221 (+08686), so wird man ihn nicht töten +04191 (+08799).
SCH Spr 23:13 Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, stirbt er nicht.
PFL Spr 23:13 Nimmer ziehe zurück von einem Knaben die Zucht; wenn du ihn schlagen wirst mit dem Stab, nicht wird er sterben.
TUR Spr 23:13 Entzieh dem Knaben nicht die Zucht, schlägst du ihn mit der Rute, stirbt er nicht.

Vers davor: Spr 23:12 --- Vers danach: Spr 23:14
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verhüte die Zuchtlosigkeit - Spr 23:13-14 (W. Jugel)