Spr 23:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:12 הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:12 δὸς εἰς παιδείαν τὴν καρδίαν σου τὰ δὲ ὦτά σου ἑτοίμασον λόγοις αἰσθήσεως
ELB Spr 23:12 Bring her zur Zucht dein Herz, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis!
ELO Spr 23:12 Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.
LUO Spr 23:12 Gib +0935 (+08685) dein Herz +03820 zur Zucht +04148 und deine Ohren +0241 zu vernünftiger +01847 Rede +0561.
SCH Spr 23:12 Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung.
PFL Spr 23:12 Bring doch hinein der Zucht dein Herz und dein Ohr den Reden der Erfahrungserkenntnis.
TUR Spr 23:12 Bring deinen Sinn der Zucht entgegen und deine Ohren klugen Reden.
Vers davor: Spr 23:11 --- Vers danach: Spr 23:13
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Was zum Unterricht mitzubringen ist - Spr 23:9+12 (W. Jugel)