Spr 22:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 22:29 חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתֹּו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּֽים׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 22:29 ὁρατικὸν ἄνδρα καὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι καὶ μὴ παρεστάναι ἀνδράσι νωθροῖς

ELB Spr 22:29 Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, - vor Könige wird er hintreten, er wird nicht vor Niedrige hintreten.
ELO Spr 22:29 Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, vor Königen wird er stehen, er wird nicht vor Niedrigen stehen.
LUO Spr 22:29 Siehst +02372 (+08804) du einen Mann +0376 behend +04106 in seinem Geschäft +04399, der wird vor +06440 den Königen +04428 stehen +03320 (+08691) und wird nicht stehen +03320 (+08691) vor +06440 den Unedlen +02823.
SCH Spr 22:29 Siehst du jemand emsig in seinem Geschäft, der darf sich vor Könige stellen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen.
PFL Spr 22:29 Du schautest einen Mann, hurtig in seiner Botschaft, vor Königen wird er, sich neigend, zu stehen kommen, kaum wird er, sich neigend, zu stehen kommen vor Finsteren.
TUR Spr 22:29 Siehst einen Mann den, der in seinem Werk geschickt, der mag vor Könige sich stellen, er stellt sich nicht vor Finsterlinge.

Vers davor: Spr 22:28 --- Vers danach: Spr 23:1
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks