Spr 22:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:13 אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ בְּתֹוךְ רְחֹבֹות אֵֽרָצֵֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:13 προφασίζεται καὶ λέγει ὀκνηρός λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί
ELB Spr 22:13 Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen; mitten auf den Plätzen könnte ich getötet werden!
ELO Spr 22:13 Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich möchte ermordet werden mitten auf den Straßen!
LUO Spr 22:13 Der Faule +06102 spricht +0559 (+08804): Es ist ein Löwe +0738 draußen +02351, ich möchte erwürgt werden +07523 (+08735) auf +08432 der Gasse +07339.
SCH Spr 22:13 Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen; der könnte mich auf offener Straße zerreißen!»
PFL Spr 22:13 Es sprach ein Fauler: Ein Löwe ist draußen, inmitten der weiten Straßen werde Ich zermalmt werden.
TUR Spr 22:13 Der Faule spricht: “Ein Leu ist draußen, und mitten auf den Plätzen würde ich gemordet.“
Vers davor: Spr 22:12 --- Vers danach: Spr 22:14
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
Informationen
👉 Siehe auch: Trägheit infolge von Angst (D. Muhl)
