Spr 21:8

Grundtext

MAS Spr 21:8 הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:8 πρὸς τοὺς σκολιοὺς σκολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ θεός ἁγνὰ γὰρ καὶ ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ

ELB Spr 21:8 Gewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.
ELO Spr 21:8 Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.
LUO Spr 21:8 Wer +0376 mit Schuld beladen +02019 ist, geht krumme +02054 Wege +01870; wer aber rein +02134 ist, des Werk +06467 ist recht +03477.
SCH Spr 21:8 Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich.
PFL Spr 21:8 Gewunden und wandelbar ist der Weg eines Mannes und fremdartig; aber ein Lauterer – gerade ist sein Werk.
TUR Spr 21:8 Verkehrt ist Mannes Weg und fremd, wer rein ist, dessen Tun ist gerade

Vers davor: Spr 21:7 --- Vers danach: Spr 21:9
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der gekrümmte und der gerade Weg - Spr 21:8 (W. Jugel)