Spr 21:7

Grundtext

MAS Spr 21:7 שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:7 ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια

ELB Spr 21:7 Die Gewalttat der Gottlosen reißt sie mit weg, denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.
ELO Spr 21:7 Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.
LUO Spr 21:7 Der Gottlosen +07563 Rauben +07701 wird sie erschrecken +01641 (+08799); denn sie wollten nicht +03985 (+08765) tun +06213 (+08800), was recht +04941 war.
SCH Spr 21:7 Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.
PFL Spr 21:7 Gewalttat und Raub Gottloser wird sie wegreißen; denn sie weigerten sich ins Werk zu setzen Recht.
TUR Spr 21:7 Der Frevler Plündern schreckt sie selbst, weil sie sich weigern, Recht zu tun.

Vers davor: Spr 21:6 --- Vers danach: Spr 21:8
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Leuchte der Gesetzlosen - Spr 21:4+7 (W. Jugel)