Spr 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:6 פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:6 ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου
ELB Spr 21:6 Erwerb von Schätzen durch eine lügnerische Zunge ist wie verwehter Dunst, eine Falle des Todes.
ELO Spr 21:6 Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod.
LUO Spr 21:6 Wer Schätze +0214 sammelt +06467 mit Lügen +08267 +03956, der +05086 (+08737) wird fehlgehen +01892 und ist unter denen, die den Tod +04194 suchen +01245 (+08764).
SCH Spr 21:6 Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.
PFL Spr 21:6 Gewirkter Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist vertriebener, wesenloser Hauch von Todsündern.
TUR Spr 21:6 Erwerb von Schätzen mit der Lüge Zunge ist wie verwehter Hauch, den Tod erstrebend.
Vers davor: Spr 21:5 --- Vers danach: Spr 21:7
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
