Spr 21:22

Grundtext

MAS Spr 21:22 עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֹּרֶד עֹז מִבְטֶחָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:22 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς καὶ καθεῖλεν τὸ ὀχύρωμα ἐφ᾽ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς

ELB Spr 21:22 Eine Stadt von Helden ersteigt der Weise und stürzt nieder das Bollwerk, auf das sie sich verläßt.
ELO Spr 21:22 Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens.
LUO Spr 21:22 Ein Weiser +02450 gewinnt +05927 (+08804) die Stadt +05892 der Starken +01368 und stürzt +03381 (+08686) ihre Macht +05797, darauf sie sich verläßt +04009.
SCH Spr 21:22 Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ.
PFL Spr 21:22 Eine Stadt von Helden erstieg ein Weiser, und er stürzte nieder die Festung ihres Vertrauens.
TUR Spr 21:22 Der Krieger Burg erstieg der Weise und stürzte nieder ihre sichre Macht

Vers davor: Spr 21:21 --- Vers danach: Spr 21:23
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geistliche Kriegsführung - Spr 21:22 + Spr 24:5-6 (W. Jugel)