Spr 21:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:17 אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַֽיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִֽׁיר׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον
ELB Spr 21:17 Dem Mangel verfällt, wer Festfreude liebt; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
ELO Spr 21:17 Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
LUO Spr 21:17 Wer gern in Freuden +08057 lebt +0157 (+08802), dem +0376 wird's mangeln +04270; und wer Wein +03196 und Öl +08081 liebt +0157 (+08802), wird nicht +03808 reich +06238 (+08686).
SCH Spr 21:17 Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
PFL Spr 21:17 Ein Mann des Mangels wird der Liebhaber lustiger Freude, der Liebhaber von Wein und Öl wird nicht einbringen Reichtum.
TUR Spr 21:17 In Mangel fällt, wer liebt Belustigung, wer Wein und Duftöl liebt, der wird nicht reich.
Vers davor: Spr 21:16 --- Vers danach: Spr 21:18
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.