Spr 21:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 21:17 אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַֽיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִֽׁיר׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον

ELB Spr 21:17 Dem Mangel verfällt, wer Festfreude liebt; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
ELO Spr 21:17 Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
LUO Spr 21:17 Wer gern in Freuden +08057 lebt +0157 (+08802), dem +0376 wird's mangeln +04270; und wer Wein +03196 und Öl +08081 liebt +0157 (+08802), wird nicht +03808 reich +06238 (+08686).
SCH Spr 21:17 Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.
PFL Spr 21:17 Ein Mann des Mangels wird der Liebhaber lustiger Freude, der Liebhaber von Wein und Öl wird nicht einbringen Reichtum.
TUR Spr 21:17 In Mangel fällt, wer liebt Belustigung, wer Wein und Duftöl liebt, der wird nicht reich.

Vers davor: Spr 21:16 --- Vers danach: Spr 21:18
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks