Spr 20:8

Grundtext

MAS Spr 20:8 מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:8 ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν

ELB Spr 20:8 Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, sondert mit seinen Augen alles Böse aus.
ELO Spr 20:8 Ein König, der auf dem Throne des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen.
LUO Spr 20:8 Ein König +04428, der auf seinem Stuhl +03678 sitzt +03427 (+08802), zu richten +01779, zerstreut +02219 (+08764) alles Arge +07451 mit seinen Augen +05869.
SCH Spr 20:8 Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.
PFL Spr 20:8 Ein König, sitzend auf dem Throne der Rechtsentscheidung, ist zerstreuend mit seinen Augen alles Böse.
TUR Spr 20:8 Der König, sitzend auf dem Richterstuhl, zersprengt mit seinen Augen alles Böse.

Vers davor: Spr 20:7 --- Vers danach: Spr 20:9
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)
- Die Augen des richtenden Königs - Spr 20:8-9 (W. Jugel)