Spr 20:30

Grundtext

MAS Spr 20:30 חַבֻּרֹות פֶּצַע תמריק בְּרָע וּמַכֹּות חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:30 ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς πληγαὶ δὲ εἰς ταμίεια κοιλίας

ELB Spr 20:30 Blutige Striemen reinigen den Bösen, und Schläge die Kammern des Leibes.
ELO Spr 20:30 Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.
LUO Spr 20:30 Man muß dem Bösen +07451 wehren +08562 mit harter +06482 Strafe +02250 und mit ernsten +02315 Schlägen +04347, die man fühlt +0990.
SCH Spr 20:30 Blutige Striemen reinigen vom Bösen, und Schläge treffen die Kammern des Leibes.
PFL Spr 20:30 Einschneidende Striemen sind ein Fegen am Bösen und sind schlagend die Kammern des Bauchs.
TUR Spr 20:30 Der Wunde Beulen sind wie Waschung bei den Bösen, und Schläge für des Leibes Innerstes (Doppelsinn: doch niedersinkend – makkot – in des Leibes Innerstes.)

Vers davor: Spr 20:29 --- Vers danach: Spr 21:1
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schläge - Medizin gegen das Böse - Spr 20:30 (W. Jugel)